The Ceremony	Obřad
Dearly beloved	Drazí milovaní,
We are gathered together in the presence of god and these witnesses	sešli jsme se zde, za přítomnosti boha a těchto svědků
To join this man and this woman in the bonds of holy matrimony	abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek ctnostného manželství

Do you, Tammy, take this man, George, to be your lawfully wedded husband?	Ty, Tammy, bereš si tohoto muže, George, za svého zákonitého, manželským svazkem spjatého manžela budeš ho milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
To love and to cherish until death do you part?
	Beru si tohoto muže, a po jeho boku budu stát
I'll take this man and by him I'll stand	slibuji, že se nikdy nerozejdeme
I promise that we'll never part	jemu budu věrná, nikdy nebude žádný jiný
To him, I'll be true, there'll be no one new	od této chvíle, dokud nás smrt nerozdělí
From now, till death do us part
	A ty, Georgi, bereš si tuto ženu, Tammy
And do you, George, take this woman, Tammy	za svou zákonitou, manželstvím spjatou manželku
To be your lawfully wedded wife	budeš ji milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
To love and to cherish, until death do you part?
	Ano, beru si tuto ženu, bude má, navždy
Yes, I'll take this woman, she'll be mine forever	a budu ji milovat celým svým srdcem
And I'll love her, with all of my heart	budu ji mít a ctít, má láska neochladne
To have and to hold, my love won't grow cold	slibuji, dokud nás smrt nerozdělí
I promise, till death do us part
	Bereme si jeden druhého
We'll take each other	od dnešního dne navždy
From this day forward	spolu v nemoci i ve zdraví
Together in sickness or health	spojeni láskou
United with love	budeme čelit životu spolu
We'll face life together	ať jsme chudí nebo bohatí
If we're poor or if we have wealth	v dobrém i zlém
For better or worst	vždy budeš ten/ta první
You'll always come first	a nikdo nás nerozdělí
And no one can keep us apart
	Ano, bereme se
Yes, we take each other	vzdáme se všech jiných
Forsaking all others	spolu, dokud nás smrt nerozdělí
Together, till death do us part
	A nyní vás prohlašuji za manžela a manželku
I now pronounce you man and wife


Text vložil: Ellie (16.6.2019)	Překlad: Ellie (16.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tammy Wynette
	Bedtime Story Ellie
	I Don’t Wanna Play House Ellie
	Stand by Your Man Ellie
	The Ceremony Ellie
	Your Good Girl’s Gonna Go Bad Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tammy Wynette - The Ceremony

George Jones

Text písně v originále a český překlad

The Ceremony

Obřad

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)